锦里沟民俗风情
-
- 0
- 2014-11-24
朝雍正年间,土家族地区的两大土司施南土司下属的忠峒土司第十七代土司王从鄂西恩施州宣恩县迁至在鄂东,选中了黄陂区蔡店街道,经过近300年的发展变迁,拥有大量的土家山寨,而这些土家山寨聚集的地方,就是如今的锦里沟。
锦里沟是武汉市唯一的土苗文化风情旅游区。景区生态环境优美,民族特色鲜明,景区内还有寨王文化展示区,到忠孝王府参观王府展览,了解土家历史文化,游客能身临其境的体验古代少数民族与众不同的生活。
景区内的土家名俗表演异彩纷呈,土家姑娘抛绣球,接中的游客可以客串一回土家女婿;对唱山歌,体验一把土家婚嫁互动的乐趣。住着土家吊脚楼,吃着土家特色菜,晚上还会有民族歌舞及篝火晚会,感受浓浓的地道民族风情。
- 展開
Someone Like You@阿黛勒(Adele)
-
- 2
- 2011-11-23
乜野係有思想有內涵有文化嘅翻譯?今天俾你開下眼。哩首Adele嘅Someone like you人人都有聽喇!但咁犀利嘅翻譯你睇過未?將整首歌提升到一個國際高度,好有中國文化特色!
___________________________________________________
Someone like you 另尋滄海
–Adele阿黛拉
I heard, that your settled down. 已聞君,諸事安康。
That you, found a girl and your married now.遇佳人,不久婚嫁。
I heard that your dreams came true. 已聞君,得償所想。
Guess she gave you things, I didn’t give to you. 料得是,卿識君望。
Old friend, why are you so shy?舊日知己,何故張惶?
It ain’t like you to hold back or hide from the lie.遮遮掩掩,欲蓋彌彰。
I hate to turn up out of the blue uninvited.客有不速,實非我所想。
ButI couldn’t stay away, I couldn’t fight it. 避之不得,遑論與相抗。
I’d hoped you’d see my face& that you’d be reminded, 異日偶遇,識得依稀顏。
That for me, it isn’t over.再無所求,涕零而淚下。
Never mind, I’ll find someone like you. 毋須煩惱,終有弱水替滄海。
I wish nothing but the best, for you too. 拋卻糾纏,再把相思寄巫山。
Don’t forget me, I beg, I remember you said:勿忘昨日,亦存君言於肺腑。
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” “情堪雋永,也善心潮掀狂瀾。”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 情堪雋永,也善心潮掀狂瀾,然。
You’d know, how the time flies.光陰常無蹤,詞窮不敢道荏苒。
Only yesterday, was the time of our lives. 歡笑仍如昨,今卻孤影憶花繁。
We were born and raised in a summery haze. 彼時初執手,夏霧鬱鬱濕衣衫。
Bound by the surprise of our glory days. 自縛舊念中,詫喜榮光永不黯。
I hate to turn up out of the blue uninvited.客有不速,實非我所想。
ButI couldn’t stay away, I couldn’t fight it. 避之不得,遑論與相抗。
I’d hoped you’d see my face & that you’d be reminded, 異日偶遇,識得依稀顏。
That for me, it isn’t over.再無所求,涕零而淚下。
Never mind, I’ll find someone like you. 毋須煩惱,終有弱水替滄海。
I wish nothing but the best, for you too. 拋卻糾纏,再把相思寄巫山。
Don’t forget me, I beg, I remember you said:勿忘昨日,亦存君言於肺腑。
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” “情堪雋永,也善心潮掀狂瀾。”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 情堪雋永,也善心潮掀狂瀾,然。
Nothing compares, no worries or cares. 無可與之相提,切莫憂心同掛念。
Regret’s and mistakes they’re memories made. 糊塗遺恨難免,白璧微瑕方可戀。
Who would have known how bittersweet this would taste? 此中酸甜苦鹹,世上誰人堪相言?
Never mind, I’ll find someone like you. 毋須煩惱,終有弱水替滄海。
I wish nothing but the best, for you too. 拋卻糾纏,再把相思寄巫山。
Don’t forget me, I beg, I remember you said:勿忘昨日,亦存君言於肺腑。
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” “情堪雋永,也善心潮掀狂瀾。”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 情堪雋永,也善心潮掀狂瀾,然。
Never mind, I’ll find someone like you. 毋須煩惱,終有弱水替滄海。
I wish nothing but the best, for you too. 拋卻糾纏,再把相思寄巫山。
Don’t forget me, I beg, I remember you said:勿忘昨日,亦存君言於肺腑。
“Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead” “情堪雋永,也善心潮掀狂瀾。”
Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah. 情堪雋永,也善心潮掀狂瀾,然。
轉貼
- 分類標籤:惡搞
- 展開
冷笑話
-
- 0
- 2011-11-11
近排迷戀粵語版古文、詩歌仲有散文.本身係幾有詩意同埋境界ge文章變粵語版就勁好笑!睇...又係一首名作!
原文:
念奴嬌•赤壁懷古
大江東去,浪淘盡,千古風流人物。
故壘西邊,人道是、三國周郎赤壁。
亂石穿空,驚濤拍岸,卷起千堆雪。
江山如畫,一時多少豪傑。
遙想公謹當年,小喬初嫁了,雄姿英發。
羽扇綸巾,談笑間、強虜灰飛煙滅。
故國神游,多情應笑我,早生華髮。
人間如夢,一尊還酹江月。
——————————————————————————
粵語版:
念奴嬌•赤壁懷古
好闊嘅一條大河,喺咁向東流。
水花yaap下yaap下,沖走佐,
一班班古惑仔。
西邊嗰度,有pe爛泥,
聽講喺,
當年摣fit人周哥嘅紅牆。
一堆爛石,亂咁隊向個天度,
裨人嚇親嘅果啲水花,湧埋個岸邊
好似落佐雪咁個款。
個地頭咁市靚,
當年班古惑仔,件件都有番啲料。
先講下摣fit人周哥嘅英雄事蹟啦,
廿歲果年,周哥娶佐條女小喬過門,
果時周哥好靚仔噶,
頭上邊綁佐條手巾,拎住把雞毛扇。
同人一邊吹水,一邊劈友。
兩下手勢,就將班蝦餃打到渣都唔剩。
又番番嚟亞周哥地頭踩場,
你地唔好笑我老,
雖然我啲白頭發喺咁椅多佐少少。
都話人老佐容易發夢,唉。
話頭未完,又倒瀉佐杯酒落個江度添。